Фонды библиотек и школ Ишима пополнились уникальным изданием – сказкой Петра Павловича Ершова на ненецком языке. Маха Тюнд Юно – так звучит на нем имя Конька-Горбунка.
Книга содержит как оригинальный текст в полном объеме, так и его перевод, над которым более трех месяцев трудилась Светлана Тусида – эксперт в области ненецкого языка. Издание дополнено трехцветными сине-бело-черными самобытными иллюстрациями Андрея Вахрушева, добавляющими национального ненецкого колорита сказочным страницам.
Книга издана при поддержке членов депутатской фракции "Единая Россия" Тюменской областной Думы. В центральной библиотеке Ишима первый заместитель председателя Тюменской областной думы, секретарь Тюменского регионального отделения партии "Единая Россия" Андрей Артюхов передал ишимцам 48 экземпляров, которые будут доступны читателям в городских и школьных библиотеках. "Никто в мире так не любит ершовского Конька-Горбунка, как ишимцы", - подчеркнул Андрей Викторович.
Директор Ишимского музейного комплекса Любовь Нечаева добавила, что ненецкий перевод "Конька-Горбунка" стал 36-й сказкой на национальном языке в коллекции музея.
Марина СЕРГЕЕВА. Фото автора.
